EN TU MESA01
Un prompt no tiene por qué ser un discurso
Cuenta el cambio, el error o el caso límite en voz baja. El resto de la oficina no necesita enterarse.
HECHO PARA PROGRAMAR EN ESPACIOS COMPARTIDOS
Dicta tus prompts.
Sin audiencia.
Acerca el iPhone y mantén pulsado para hablar. Puedes bajar la voz: el Mac transcribe en local y coloca el texto justo donde ya está el cursor.
01 / UNA IDEA MUY SIMPLE
El Mac se queda en la mesa. El iPhone puede estar a pocos centímetros.
Desde lejos, el micrófono del MacBook recoge teclado, aire acondicionado y conversaciones junto con tu voz. Al acercarlo a la boca, tu voz llega primero y con más fuerza. Así puedes hablar más bajo sin pedirle al modelo que arregle una grabación deficiente.
IPHONE → MAC / ASÍ SE USA
Habla bajo al iPhone. El texto aparece en Codex.
El iPhone capta tu voz de cerca. El audio cifrado llega al Mac enlazado, se reconoce allí mismo y se inserta en el cursor activo.
Creando preferencias de ruta
ScenicRouteRanker.swiftCrea un mapa de paseos que valore la sombra, el ruido y la pendiente en vez de elegir siempre el trayecto más rápido.
AUDIO DE PROXIMIDAD02
Haz que tu voz llegue primero
Acercar el micro no silencia la oficina. Hace que tu voz destaque antes de que empiece el reconocimiento.
SIN ROMPER EL RITMO03
Sigue usando tus herramientas
El foco permanece en Codex, Claude Code, Xcode, Terminal o el navegador. La transcripción llega al cursor.
02 / LO QUE IMPORTA EN LA MESA
Cifras que explican la experiencia.
Esto es lo que cambia el día a día: la distancia al micrófono, adónde va el audio y cuántos pasos quedan después de hablar.
Un micrófono realmente cerca
El iPhone puede estar a centímetros de tu boca mientras el MacBook sigue a 50–80 cm.
Menos voz para el mismo nivel de entrada
Estimación basada solo en distancia. La sala, el ángulo y cada micrófono cambian el resultado real.
Sin pasar por un servicio de voz
El reconocimiento se ejecuta en el Mac. Con el modelo preparado, el uso local no necesita internet público.
No quedan grabaciones que borrar
El audio se procesa en memoria y se descarta, sin archivos en el iPhone ni en el Mac.
El resultado llega a su sitio
Sin otra app, sin viajes por el portapapeles y sin perder el contexto.
Historial local breve de serie
El historial del Mac conserva una hora por defecto y puede desactivarse por completo.
El límite es comprobable:solo dispositivos enlazados; sin subir audio ni crear grabaciones; la inserción para si cambia el foco; nada se escribe en contraseñas o campos seguros.
03 / MODELOS E IDIOMAS
Siete idiomas principales. Los tecnicismos en inglés entran tal cual.
undervoice usa paquetes ajustados por idioma en lugar de prometer que un único modelo sirve igual para todo. En español, alemán, francés, chino, japonés o coreano puedes decir nombres de librerías, variables y comandos en inglés con naturalidad. También hay un modo solo en inglés.
中文 + EnglishEnglish日本語 + EnglishDeutsch + EnglishFrançais + EnglishEspañol + English한국어 + English
ZH + ENLOCAL
Chino con términos en inglés
Un modelo bilingüe genera la vista previa; Paraformer o FireRedASR2 CTC produce el texto final y la puntuación en local.
- Motor
- sherpa-onnx
- Optimización
- INT8 ONNX
- DISEÑADO PARA
- vista rápida y cierre más preciso
EN / DE / FR / ESLOCAL
Cuatro paquetes europeos
NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 impulsa los paquetes de inglés, alemán, francés y español ajustados para el producto.
- Motor
- sherpa-onnx
- Optimización
- INT8 ONNX
- PRUEBA DEL MODELO BASE
- WER medio del 6,34 %
JA + ENLOCAL
Japonés sin perder el inglés técnico
Kotoba Whisper Bilingual v1.0 se entrenó para japonés, inglés y el cambio natural entre ambos.
- Motor
- whisper.cpp
- Optimización
- Q5_0
- PRUEBA DEL MODELO BASE
- CER japonés del 9,3–16,8 %
KO + ENLOCAL
Coreano con nombres, órdenes y siglas
Whisper Large v3 Turbo cubre frases en coreano y el vocabulario técnico inglés que contienen, con tiempos razonables en local.
- Motor
- whisper.cpp
- Optimización
- Q5_0
- ELEGIDO POR
- cobertura multilingüe y velocidad local
Cómo leer las cifras de precisión
En WER y CER, menos es mejor. El 6,34 % y el 9,3–16,8 % proceden de pruebas publicadas de los modelos base completos. No son una nota global de undervoice con audio cercano del iPhone, modelos cuantizados e idiomas mezclados. Métricas y conjuntos distintos no forman una clasificación justa.
Fuentes de los modelosStreaming ParaformerFireRedASR2 CTCParakeet TDT v3Kotoba BilingualWhisper Turbo
04 / IPHONE FRENTE AL MICRO DEL MACBOOK
Mejora la entrada antes de juzgar el modelo.
Ambas opciones pueden usar el mismo modelo local en el Mac. La diferencia está en el origen: a centímetros de la boca o al otro lado de la mesa.
| En oficina compartida | iPhone cerca | Micrófono del MacBook |
|---|---|---|
| Distancia boca–micro | 5–10 cm | 50–80 cm |
| Al hablar bajo | Tu voz llega primero | Voz, teclado, climatización y conversaciones llegan juntas |
| Volumen necesario | Puedes mantener la voz baja | A distancia suele tocar hablar más alto |
| Dónde se reconoce | En local, en tu Mac | En local, en tu Mac |
| Ideal para | Oficinas abiertas y mesas compartidas | Habitaciones privadas o contenido no sensible |
La estimación de 14–24 dB usa la relación de campo libre 20 × log10(r₂/r₁) para 5–10 cm frente a 50–80 cm. Los reflejos, la colocación y la dirección de la voz cambian el resultado.
05 / SEGURIDAD Y RED
La grabación va directa al Mac que elegiste.
undervoice no tiene un relé de voz. En la misma red, el iPhone conecta directamente con el Mac; entre redes, puedes usar tu propio Tailscale. La autenticación y el cifrado de la app siguen activos en ambos casos.
Instalación y permisos →Solo dispositivos enlazados
Compartir Wi-Fi no basta. Un iPhone nuevo debe enlazarse de forma explícita.
Cifrado antes de salir del iPhone
Audio, transcripciones y control se autentican y cifran de extremo a extremo.
Una clave nueva por conexión
Cada reconexión deriva una clave de sesión distinta.
El audio nunca se convierte en archivo
La grabación vive en memoria. Los diagnósticos no contienen audio ni texto transcrito.
Sin nube de voz de undervoice
En la red local, el audio va directo del iPhone al Mac y el modelo se ejecuta allí.
Tu propia red privada
Para otra Wi-Fi o datos móviles, usa tu Tailscale sin perder el cifrado de undervoice.
06 / ESCRIBE EN CUALQUIER PARTE
Donde esté el cursor, aparecerán las palabras.
CodexClaude CodeXcodeTerminalCualquier campo de texto
«Mantén la API pública, cambia los reintentos a espera exponencial y añade tres pruebas de casos límite.»
escuchandoAl empezar, el Mac recuerda la app y la selección activas. Si cambia el foco, la inserción se pausa. Los campos de contraseña y los controles con Secure Keyboard Entry nunca reciben texto.
HABLA CON TU MAC, NO CON TODA LA SALA
Habla bajo. Programa sin fricción.
Instala el modelo en el Mac, escanea el código de enlace con el iPhone y mantén pulsado para hablar.