IPHONE
undervoice for iPhone
Abre el App Store en el iPhone e instala undervoice. La primera vez, permite el acceso a la cámara, el micrófono y la red local.
Requiere iOS 18 o posteriorDescargar en el App StoreINICIO RÁPIDO / AYUDA
Conecta el iPhone y el Mac en pocos minutos.
Instala undervoice en ambos dispositivos, prepara el modelo de voz en el Mac y escanea una vez el código con el iPhone. Después, pon el cursor en un campo y mantén pulsado el botón del teléfono para hablar.
iOS 18+ · macOS 14+ · El reconocimiento conectado requiere un Mac con Apple Silicon01 / INSTALA AMBAS APPS
El iPhone capta la voz de cerca. El Mac la reconoce y escribe.
Necesitas las dos apps. Es más fácil preparar primero el Mac y después escanear con el iPhone.
MACOS
undervoice for Mac
Descarga el DMG desde esta web. Ábrelo, arrastra undervoice a Aplicaciones y ejecútalo desde esa carpeta.
Requiere macOS 14 o posteriorDescargar para Mac02 / PREPARA EL MAC
Haz estas cuatro cosas la primera vez que abras la app del Mac.
El reconocimiento se ejecuta en el Mac; primero deben estar listos el modelo y el permiso para escribir.
- 01
Abre undervoice
Ejecútalo desde Aplicaciones. También permanece en la barra de menús cuando cierras la ventana principal.
- 02
Descarga un idioma
Abre Ajustes, elige el idioma de dictado, confirma y descarga el paquete. Espera hasta que aparezca como listo.
- 03
Permite el acceso necesario
Permite Red local y Accesibilidad. Accesibilidad solo escribe en el campo activo; el micrófono solo hace falta si dictas con el Mac.
- 04
Muestra el código
Elige «Dispositivos» en la barra lateral. Allí aparece el QR para el iPhone.
03 / CONECTA
Muestra el código en el Mac. Escanéalo en el iPhone.
Para la primera conexión, usa la misma red Wi‑Fi en ambos dispositivos.
EN EL MAC
Abre «Dispositivos»
Mantén visible el QR. Si aparece «iPhone ya conectado», primero restablece la conexión.
EN EL IPHONE
Escanea el código del Mac
Usa el escáner del inicio. Si ya estás dentro: Ajustes → Conexión con el Mac → Escanear código QR del Mac. Al permitir la red local, la conexión sigue automáticamente.
Cuando ambos dispositivos indiquen que están conectados, ya puedes hablar.
04 / EMPIEZA A ESCRIBIR
Pon el cursor. Mantén pulsado. Suelta para terminar.
No hay texto que copiar desde otra app.
Pon el cursor en el Mac
Haz clic en un campo editable de Codex, Claude Code, Xcode, Terminal, el navegador o casi cualquier app.
Acerca el iPhone
Ponlo a unos 5–10 cm de la boca para hablar en voz baja.
Mantén «Hablar»
Mantén pulsado mientras hablas y suelta al terminar. El audio cifrado llega al Mac y el texto final aparece en el cursor.
undervoice no escribe en contraseñas ni campos seguros. Si cambia el foco, detiene la inserción.
CÓMO FUNCIONA
El iPhone escucha. El Mac convierte la voz en texto localmente.
Solo necesitas entender cuatro pasos.
01
→El micrófono del iPhone capta la voz de cerca
02
→El audio se cifra en el iPhone
03M
→El Mac conectado ejecuta un modelo local de reconocimiento
04
El texto entra en el campo activo
No es un chatbot procesando tu voz. El modelo del Mac solo convierte sonido en texto. undervoice no opera un relé de audio ni un servicio de transcripción en la nube, y no guarda las grabaciones como archivos de audio.
SOLUCIONES HABITUALES
Si no funciona a la primera, comprueba esto.
01No hay código QR en el Mac
Se oculta cuando el Mac ya recuerda un iPhone. Abre Dispositivos, restablece la conexión y escanea el código nuevo.
02No conecta después de escanear
Permite la red local y empieza en la misma Wi‑Fi. Las redes de empresa pueden bloquear dispositivos; prueba el punto de acceso del iPhone o configura Tailscale.
03Los modelos del Mac no están listos
En Ajustes → Modelos de voz, descarga el paquete y espera a que esté listo. El reconocimiento conectado requiere Apple Silicon.
04Reconoce, pero no inserta texto
Permite Accesibilidad en el Mac y coloca el cursor en un campo editable normal. Después vuelve a comprobar el permiso en la app.
¿Aún necesitas ayuda?
Dinos en qué paso se detiene y qué estado muestra cada dispositivo. No envíes códigos, grabaciones ni transcripciones privadas.